皆さんこんにちは。まだまだ残暑が厳しいですが、お元気ですか。
お盆はどのように過ごされましたか？韓国のお盆は、秋夕（チュソク）といい、秋を代表する名節であり、毎年秋夕当日（旧暦8月15日）とその前後1日ずつが祝日となります。今年は、9月16日から18日で、親戚一同が故郷に集まって先祖の墓参りをしたり、秋の収穫に感謝します。
秋夕の朝になると韓国の各家庭では茶札（チャレ）という儀式を行います。新米で炊いたご飯とお酒、三日月形のお餅、松餅（ソンピョン）をお供えし、茶礼の儀式を執り行い、儀式が一通り終わったら、お供え物を家族みんなで食べます。
また、秋夕は、秋の収穫期と重なる実り豊かな時期で、昔から楽しく過ごす風習が残っていて、四つの打楽器の演奏とともに踊るサムルノリが有名ですが、その他にもシルムやカンガンスルレなどがあります。
| 茶礼床（チャレサン） |
カンガンスルレ |
 |
 |
韓国語を話してみましょう！
田中さん
| 日本語 |
韓国のお盆はいつですか？ |
| 韓国語 |
한국의 오봉은 언제입니까? |
| 読み方 |
ハングゲ オボンウン オンジェイムニカ？ |
安（アン）さん
| 日本語 |
あ！韓国のお盆は秋夕です。旧暦の8月15日です。 |
| 韓国語 |
아! 한국의 오봉은 추석입니다. 음력 8월15일입니다. |
| 読み方 |
ア！ハングゲ オボンウン チュソクイムニダ． ウムリョク パルウォルシボイリムニダ． |
田中さん
| 日本語 |
秋夕に何をしますか？ |
| 韓国語 |
추석에 무엇을 합니까? |
| 読み方 |
チュソゲ ムオスル ハムニカ？ |
安（アン）さん
| 日本語 |
家族や親戚と会って、一緒に楽しい時間を過ごします。 |
| 韓国語 |
가족과 친척들을 만나서,함께 즐거운 시간을 보냅니다. |
| 読み方 |
カジョクグァ チンチョグドゥル マンナソ、ハムケ チュルゴウン シガヌル ポネムニダ． |
田中さん
| 日本語 |
今度秋夕には何をする予定ですか？ |
| 韓国語 |
이번 추석에는 무엇을 할 예정입니까? |
| 読み方 |
イボン チュソゲヌン ムォスル ハル イェジョンイムニカ？ |
安（アン）さん
| 日本語 |
今度の秋夕には家族とテレビ電話をする予定です。 |
| 韓国語 |
이번 추석에는 가족들과 영상통화 할 예정입니다. |
| 読み方 |
イボン チュソゲヌン カジョグドゥルグァ ヨンサントンファ ハル イェジョンイムニダ． |
| 日本語 |
そして満月に願い事をします。 |
| 韓国語 |
그리고 보름달에 소원을 빌겠습니다. |
| 読み方 |
クリゴ ポルムダレ ソウォヌル ピルケッスムニダ． |
田中さん
| 日本語 |
どんな願いですか？ |
| 韓国語 |
무슨 소원이요? |
| 読み方 |
ムスン ソウォニヨ？ |
安（アン）さん
| 日本語 |
あなたの幸せです。 |
| 韓国語 |
당신의 행복이요! |
| 読み方 |
タンシネ ヘンボギヨ！ |
数字の読みかた
| 数字 |
漢数詞 |
読みかた |
固有数詞 |
読みかた |
| 1 |
일 |
イル |
하나 |
ハナ |
| 2 |
이 |
イ |
둘 |
トゥル |
| 3 |
삼 |
サム |
셋 |
セッ |
| 4 |
사 |
サ |
넷 |
ネッ |
| 5 |
오 |
オ |
다섯 |
タソッ |
| 6 |
육 |
ユク |
여섯 |
ヨソッ |
| 7 |
칠 |
チル |
일곱 |
イルゴプ |
| 8 |
팔 |
パル |
여덟 |
ヨドル |
| 9 |
구 |
ク |
아홉 |
アホプ |
| 10 |
십 |
シプ |
열 |
ヨル |
| 11 |
십일 |
シプイル |
열하나 |
ヨラナ |
| 12 |
십이 |
シビ |
열둘 |
ヨルドゥル |
| 13 |
십삼 |
シプサム |
열셋 |
ヨルセッ |
| 14 |
십사 |
シプサ |
열넷 |
ヨルネッ |
| 15 |
십오 |
シボ |
열다섯 |
ヨルタソッ |
| 16 |
십육 |
シムニュク |
열여섯 |
ヨルヨソッ |
| 17 |
십칠 |
シプチル |
열일곱 |
ヨルイルゴプ |
| 18 |
십팔 |
シプパル |
열여덟 |
ヨルヨドル |
| 19 |
십구 |
シプク |
열아홉 |
ヨルアホプ |
| 20 |
이십 |
イシプ |
스물 |
スムル |
| 100 |
백 |
ペク |
|
|
| 1,000 |
천 |
チョン |
|
|
| 10,000 |
만 |
マン |
|
|
- 漢数詞：日本語の「いち、に、さん」にあたる数えかた
- 固有数詞：日本語の「ひとつ、ふたつ、みっつ」にあたる数えかた
関連ページ
